Deutsch-Französisch Übersetzung für monsignore

Monseigneur
L'archevêque chaldéen de Mossoul, Monseigneur Rahho, fut enlevé fin février. Der chaldäische Erzbischof von Mossul, Monsignore Rahho, wurde Ende Februar entführt. Je voudrais souhaiter la bienvenue à monseigneur Jorge Ortiga, archevêque de Braga, ainsi qu'aux évêques et à la délégation épiscopale portugaise qui l'accompagnent. Ich möchte Monsignore Jorge Ortiga, den Erzbischof von Braga, zusammen mit den Bischöfen und der portugiesischen bischöflichen Delegation, die ihn begleitet, willkommen heißen. Nous sommes profondément bouleversés par l'assassinat, survenu le 9 septembre, de l'archevêque de Gitega, Monseigneur J. Ruhuna, et d'autres victimes. Wir sind zutiefst erschüttert über die Ermordung des Erzbischofs von Gitega, Monsignore J. Ruhuna, und zwei weiterer Personen am 9. September dieses Jahres.